YouTube udostępniło narzędzie do automatycznego dodawania napisów

W listopadzie 2009 roku YouTube rozpoczęło testy automatycznego systemu analizującego ścieżki audio w klipach i przygotowującego na tej podstawie napisy dla osób słabosłyszących. Początkowo mechanizm działał wyłącznie w niewielkiej liczbie kanałów edukacyjnych. Obecnie rozszerzono go na wszystkie materiały anglojęzyczne.

YouTube korzysta z technologii opracowanych na potrzeby mobilnej wyszukiwarki głosowej Google. System jest daleki od doskonałości. Dźwięk w wideo musi być bardzo wysokiej jakości, aby mechanizm prawidłowo rozpoznał poszczególne wyrazy. Wiele zależy też od dykcji osób występujących w materiale.

Osoba, która udostępniła dany klip, może w każdym momencie pobrać transkrypcję na twardy dysk, poprawić ją i potem przesłać do YouTube nową, pozbawioną błędów wersję. Napisy są wprowadzane do serwisu stopniowo. Partnerzy witryny mogą przyspieszyć proces ich dodawania korzystając ze specjalnej opcji („request processing”).

Dzięki napisom w YouTube, łatwiej będzie zrozumieć, co mówi do nas prezydent Obama.

W przyszłości transkrypcje pojawią się również w klipach nieanglojęzycznych. Pomoże to osobom słabosłyszącym w większej liczbie krajów. Ułatwi także naukę języków obcych. Na wprowadzeniu napisów ma skorzystać też wyszukiwarka YouTube. Znalezienie konkretnych treści powinno stać się z czasem łatwiejsze.

Google, które przejęło największy serwis wideo świata w 2006 roku, zaczęło ostatnio wprowadzać poważne zmiany na stronie. W pierwszej połowie lutego dodano tryb chroniący dzieci przed przemocą i pornografią. Obecnie trwają prace nad nowym interfejsem graficznym, bardziej przejrzystym od dotychczasowego.

Źródło: TheRegister.co.uk

Podoba Ci się ten tekst? Powiedz o tym innym na Fb: lub na G+:

publikuj:

wydrukuj

1 skomentuj »

Polecamy

Reklama

Komentarze

#1 lck 2010-03-05 13:13:26 0
Cieszy bo mam w rodzinie osobę niesłyszącą ;)
IP: 83.18.90.[...] Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US) AppleWebKit/532.9 (KHTML, like Gecko) Chrome/5.0.307.11 Safari/532.9

Aby dodać komentarz, musisz podać swój nick, treść komentarza oraz poprawnie przepisać oba słowa z obrazka (słowa muszą być rozdzielone spacją).
W treści komentarza można używać języka formatowania BBcode.