Stronę napisy.org założył 26-letni zabrzanin wraz z kilkoma osobami ze Śląska i Krakowa. Prężnie rozwijająca się domena w szczytowych momentach pochwalić mogła się blisko 700 tysiącami użytkowników miesięcznie. Jej rozwój zastopowany został jednak 17 maja 2007, kiedy to – w wyniku nacisków ze strony dystrybutorów filmów – przeprowadzona została akcja policji, mająca na celu zablokowanie działania strony z darmowymi tłumaczeniami.

Wszyscy podejrzani w tej sprawie trafili przed oblicze prokuratury, informacja o zatrzymaniach pojawiła się zaś na najważniejszych stronach polskiego Internetu. Twardo swoich racji bronili zarówno właściciele serwisu, jak i jego użytkownicy. „Sami nie damy się zamknąć i będziemy walczyli o reaktywowanie konkurencji” – zapowiadał w maju 2007 administrator z Zabrza.

Po blisko roku postępowania pojawiły się głosy, że prokuratura nie ma pewności co do samego faktu zajścia przestępstwa. Powołano zatem biegłego, który miał zbadać, czy faktycznie twórcy napisy.org złamali którekolwiek z aktów prawnych. Mimo że ekspertyza wciąż trwa, już prawie tydzień temu pojawiły się pierwsze informacje o umorzeniu sprawy.

„Chcemy, żeby biegły wypowiedział się, na ile tłumaczenie jest odrębnym utworem i czy może ono stanowić naruszenie praw autorskich” – powiedziała prokurator Alina Skoczyńska, szefowa Prokuratury Rejonowej w Zabrzu. „Stanowisko biegłego będzie brane pod uwagę przy podejmowaniu decyzji o dalszych losach sprawy” – dodała Skoczyńska.

Cała sprawa od początku budziła wielkie emocje, czego przykładem może być chociażby liczba zamkniętych serwisów z podobnymi treściami kilka miesięcy po zablokowaniu napisów.org – z 14 serwisów pozostało tylko pięć, z czego większość ograniczyła działalność.

Warto jednak zauważyć, że dzięki działaniom prokuratury pojawiły się w Internecie rozwiązania pozwalające na pobieranie napisów do filmów ze zdecentralizowanych sieci, których żaden nakaz prokuratorski zamknąć nie może. SubDownloader (pobierz tutaj) oraz NapiProjekt (pobierz tutaj) stanowią doskonałą alternatywę dla stron z napisami.

źródło: Gazeta Wyborcza – Katowice