Jesteśmy unikatowi i zmieniamy Sieć: o Firefoksie i innych projektach Mozilla Foundation rozmawiamy ze Zbigniewem Branieckim

Webhosting.pl: Ubiquity, projekt Mozilla Labs, okazał się dużym sukcesem wśród polskich użytkowników - szybko powstały zestawy komend uwzględniających polskie warunki. Kiedy możemy spodziewać się pełnej polonizacji Ubiquity?

Zbigniew Braniecki: Polonizacja Ubiquity to projekt, którym Aviary.pl będzie się zajmowało przez wakacje. Internacjonalizacja i lokalizacja Ubiquity to ogromne wyzwanie ze względu na odmienność gramatyki różnych języków.

Trwają właśnie pierwsze eksperymenty z lokalizacją na japoński i holenderski. Aviary.pl jeszcze się za to nie zabrało, ale znając Zespół, nastąpi to niebawem. Jeśli ktoś z użytkowników Ubiquity chciałby pomóc przy tym projekcie, proszę o kontakt na adres mozilla@aviary.pl.

Czy rozszerzenie to stanie się domyślnym elementem UI Firefoksa?

Nie ma jeszcze decyzji. Trwa dyskusja i każdy głos jest ważny, więc zapraszam do dyskusji na ten temat na grupach newsowych Mozilli.

Ubiquity to bardzo ciekawe rozwiązanie, ale jeszcze w dość wczesnym stadium rozwoju. Możliwe, że pojawi się w najbliższej wersji Firefoksa, a możliwe, ze dopiero w następnej. Dotychczasowe doświadczenie i pozytywna reakcja wskazują, że kierunek prac jest dobry, więc istnieje duża szansa, że Ubiquity stanie się w pewnym momencie częścią Firefoksa.

Aza Raskin głosił potrzebę wyjścia poza paradygmat kart, w których przeglądane są strony internetowe. Co Mozilla robi w tej sprawie, czy nie obawiacie się, że odebranie użytkownikom znanego interfejsu nieco ich odepchnie od Was?

Mozilla rozpoczęła projekt Concept Series, w ramach którego prowadzimy burzę mózgów nie tylko na temat koncepcji kart, ale też historii i zakładek. Filmiki z propozycjami można znaleźć tutaj: http://labs.mozilla.com/projects/concept-series/, a strona projektu to http://design-challenge.mozilla.com/summer09/.

Najważniejsze, co robi Aza, to to, że ustawia bardzo wysoko poprzeczkę w tej dyskusji. To nie jest Forum, na którym każdy przerzuca się pomysłami, co to on by chciał. To poważny projekt, w którym specjaliści od interfejsów użytkownika, programiści i graficy pokazują swoje koncepty.

Jestem bardzo zaskoczony, jak niezwykle różnorodne są wyniki. Jedna koncepcja bazuje na łączeniu grup kart przy użyciu sieci powiązań, inna autokategoryzuje i etykietuje zakładki używając filtrów Bayesa (tych, których używamy do filtrowania spamu w Thunderbirdzie), jeszcze inna umieszcza zbiory słów występujących na stronach w wielowymiarowych przestrzeniach semantycznych.

To naprawde niesamowicie kreatywny projekt i wierzę, że zagadnienia, które podejmuje zespół Concept Series stanowią ciekawe wyzwanie dla ludzi zainteresowanych tą tematyką.

Może ktoś z czytelników będzie zainteresowany? Na zachętę dodam, że jedną z propozycji zgłosił nasz kolega z polskiego zespołu, Staś Małolepszy - http://informationisart.com/stas/clustory-reinventing-the-tabs-in-the-browser.