Google wprowadza w Chrome 5 zintegrowany translator stron

Mountain View najwyraźniej nie chce, byśmy uczyli się języków obcych – do obrastającej w coraz to nowe funkcjonalności przeglądarki Chrome dodano nową, zapożyczoną prosto z Google Toolbara. Jest to mechanizm automatycznego tłumacza stron internetowych, który czyni z przeglądarki z Mountain View pierwszy program tego typu, który bez żadnych dodatków dokonuje przekładów wyświetlanych treści.

Kiedy użytkownik trafi na stronę zawierającą tekst w języku innym, niż język interfejsu przeglądarki, Google Chrome wyświetli mu pasek dialogowy pod paskiem zakładek, w którym zapyta, czy strona powinna zostać przetłumaczona. Wiadomość tę można zignorować, można zmienić listę automatycznie wykrywanych języków, można też się zgodzić – i dostać przetłumaczoną wersję strony.

Do czytania artykułów o bezpieczeństwie może być.
Do lepszej literatury wciąż się nie przyda.

Jak Mountain View wyjaśnia, przekłady są możliwe obecnie dla 52 języków. „Jeśli zdecydujesz się na przełożenie strony, jej treść zostaje przesłana do translatora Google. Twoje ciasteczka nie są przesyłane wraz z treścią strony. Jeśli dostęp do strony był uzyskany przez połączenie SSL, to także żądanie przekładu zostanie wysłane po SSL” – wyjaśnia Google w przygotowanej (w języku angielskim) sekcji podręcznika do swojej przeglądarki.

Oczywiście trzeba sobie zdawać sprawę z ograniczeń systemu tłumaczącego – na nic on się nie zda wobec witryn zawierających złożone gramatycznie lub leksykalnie treści, nie pomoże też w przekładzie poezji. Wciąż jest miejsce dla ludzkich tłumaczy.

Aby przetestować to rozwiązanie, należy zainstalować Chrome z kanału deweloperskiego (na razie wbudowany translator znalazł się tylko w wersji dla Windows). Jak to zrobić, można dowiedzieć się tutaj.

Źródło: www.google.com/support/chrome

Podoba Ci się ten tekst? Powiedz o tym innym na Fb: lub na G+:

publikuj:

wydrukuj

2 skomentuj »

Komentarze

#1 pgkrzywy 2010-02-26 14:50:04 0
Najnowsza wersja Dev (z wczoraj czy przedwczoraj?) ma już tą fcję wyłączoną - a była ona w obecnej formie niestety bardzo upierdliwa ;)

jestem za tym, żeby zostawić ją jako opcjonalne rozszerzenie.
IP: 83.5.147.[...] Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US) AppleWebKit/533.1 (KHTML, like Gecko) Chrome/5.0.335.1 Safari/533.1
#2 eimi^® 2010-02-26 14:58:35 0
@pgkrzywy: wersja z dzisiaj ma ją włączoną. :)
IP: 95.160.206.[...] Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; en-US; rv:1.9.2) Gecko/20100213 Firefox/3.6

Aby dodać komentarz, musisz podać swój nick, treść komentarza oraz poprawnie przepisać oba słowa z obrazka (słowa muszą być rozdzielone spacją).
W treści komentarza można używać języka formatowania BBcode.