Dzięki specjalistom z Niemiec i Szwajcarii, LibreOffice lepiej poradzi sobie z formatami Microsoft Office

Microsoft bardzo się napracował, by przepchnąć format dokumentów OOXML przez proces standaryzacyjny ISO. Mimo to, wciąż tylko jego pakiet biurowy dobrze sobie z tym formatem radzi. Bardziej złożone dokumenty, tworzone w Excelu czy Wordzie, często po ich otworzeniu w LibreOffice/OpenOffice.org nie wyglądają tak, jak wyglądać powinny. Na to, że Redmond naprawi tę sytuację nie ma co liczyć – ale może uda się coś zrobić od drugiej strony? Właśnie to osiągnąć zamierzają specjaliści z Niemiec i Szwajcarii, którzy stworzyli grupę roboczą do spraw interoperacyjności pakietów biurowych.

Pod auspicjami Open Source Business Aliance (OSBA), grupy, której celem jest integrowanie rozwiązań opensource'owych i wlasnościowych, w październiku tego roku spotkali się w Zurichu specjaliści pracujący w urzędach miast takich jak Monachium, Jena czy Freiburg, ludzie ze szwajcarskiego sądu federalnego i przedstawiciele kantonu Waadt. Zainicjowali wówczas projekt o nazwie „Precyzyjne odtworzenie dokumentów OOXML w opensource'owych aplikacjach biurowych”.

W obecnych wersjach Microsoft Office, dokumenty domyślnie są zapisywane w formacie OOXML, który został przyjęty w 2008 roku jako standard zalecany przez ISO, m.in. głosami Niemiec i Polski, mimo ogromnych kontrowersji, jakie temu towarzyszyły. Choć licząca 6 000 stron specyfikacja standardu została oddana wszystkim zainteresowanych bez żadnych opłat licencyjnych, wskazywano zarówno na problemy prawne – powiązania z anglosaskim systemem prawnym, niejasny zakres licencjonowania, i niepewność co do obietnicy nieegzekwowania praw patentowych – jak i rozliczne problemy techniczne, szczególnie uzależnienie od zachowań zdefiniowanych w aplikacji do obsługi funkcjonalności, które winny być udokumentowane w standardzie.

Nic więc dziwnego, że w 2009 roku Instytut Fraunhofera ogłosił, że deklaracje Microsoftu o interoperacyjności między OOXML a przyjętym wcześniej jako standard ISO opensource'owym formatem ODF to tylko mit. Teksty o bardziej złożonej strukturze, skomplikowane arkusze kalkulacyjne czy wykorzystujące przejścia prezentacje, miały okazać się „bardzo trudne, a nawet niemożliwe” do przetłumaczenia. Jak praktyka pokazuje, niemieccy eksperci mieli rację – najnowsze wersje LibreOffice wciąż mają problemy z wczytaniem skomplikowanych arkuszy Excela 2010 czy dokumentów Worda 2010.

Nie ma co się jednak załamywać, trzeba uznać rynkowe status quo – dominujący pakiet biurowy korzysta z formatu zgodnego tylko z samym sobą, więc trzeba ulepszyć filtry OOXML w wolnych pakietach biurowych. Niemieccy specjaliści przedstawili więc już specyfikację, która obejmuje formatowanie ramek, obrazów, tabel i list w plikach .DOCX, formatowanie komentarzy w plikach .DOCX i .XLSX, oraz osadzanie fontów w OOXML i ODF. Dostępna jest ona tutaj (plik PDF, język niemiecki).

Projektem zarządza grupa robocza Office Interoperability, która zaprasza obecnie zainteresowanych członków społeczności Open Source i dostawców usług, by zgłaszali się do 31 stycznia 2012 roku. Wówczas ustalone zostaną źródła finansowania prac, ale już teraz zapowiedziano, że członkowie OSBA zdecydowani są wspierać projekt. Po ukończeniu, wynik prac zostanie wydany na wolnej licencji Apache 2.0, tak aby każdy mógł z niego skorzystać.

Może to pozwoli na obalenie dominacji Microsoftu na rynku pakietów biurowych, dziś w dużym stopniu utrzymywanej dzięki właśnie brakom w interoperacyjności. Niewiele firm może sobie pozwolić, by nie kupić licencji na Microsoft Office, w sytuacji gdy mogą od swoich klientów otrzymać dokumenty .DOCX czy .XLSX, których w LibreOffice poprawnie nie otworzą.

źródło: heise.de

Podoba Ci się ten tekst? Powiedz o tym innym na Fb: lub na G+:

publikuj:

wydrukuj

4 skomentuj »

Komentarze

#1 Marcysia 2011-12-16 13:29:50 1
powinno być: "M$ bardzo się napracował, by ZACHACHMĘCIĆ format dokumentów OOXML przez proces standaryzacyjny ISO"
IP: 89.72.62.[...] Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:8.0) Gecko/20100101 Firefox/8.0
#2 tron 2011-12-16 17:23:20 0
W d... mam MS Office'a.
IP: 62.87.168.[...] Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64) AppleWebKit/535.2 (KHTML, like Gecko) Chrome/15.0.874.121 Safari/535.2
#3 Ole 2011-12-17 08:41:19 0
Najgorsze jest to, że otwierając jakiś dokument .docx w office 365 (płatnym jak by nie patrzeć całkiem sporo w porównaniu do możliwości) dostaje się też jeden wielki syf. Ten standard z niczym nie jest zgodny.
IP: 89.231.55.[...] Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:8.0) Gecko/20100101 Firefox/8.0
#4 Sókj 2011-12-23 10:41:51 0
@ Ole

Tak mi od razu wlasnie wpadl do glow Ofiice 365. Czy z tego korzysta sie na zasadzie Google Docs? Ze jest rowniez wersja free? bo jesli tak moznaby sie np ratowac otwarciem tam problematycznego pliku i zapisaniu w formacie oferujacym wspolprace z Libre. Ma to sens?
IP: 212.106.24.[...] Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64) AppleWebKit/535.7 (KHTML, like Gecko) Chrome/16.0.912.63 Safari/535.7

Aby dodać komentarz, musisz podać swój nick, treść komentarza oraz poprawnie przepisać oba słowa z obrazka (słowa muszą być rozdzielone spacją).
W treści komentarza można używać języka formatowania BBcode.