10 pytań na dziesięciolecie GG. Rozmawiamy z Jarosławem Rybusem, rzecznikiem prasowym GG Network S.A.

W roku 2000 nad Wisłą powstał pomysł stworzenia polskiego komunikatora internetowego, który - co tu dużo gadać - podbił serca miliony internautów. Słoneczko GG świeci na wielu komputerach w Polsce i wczoraj - 15 sierpnia 2010 - obchodziło swoje dziesiąte urodziny. O początkach i kierunku rozwoju komunikatora rozmawiamy z Jarosławem Rybusem, rzecznikiem prasowym GG Network S.A.

Dariusz Nawojczyk: Dlaczego jako podstawę koncepcyjną do budowy nowego komunikatora wzięliście akurat ICQ, a nie dla przykładu MSN Messanger Service?

Jarosław Rybus: Trudno mi tutaj osobiście jednoznacznie to opisać. ICQ wówczas królowało w Polsce. Nie wiem nawet, czy nie było pierwsze od MSN, który powstał później. Krótko mówiąc ICQ było dość popularne, choć trzeba pamiętać, że Gadu-Gadu nie było kopią ICQ. Wprowadziło właśnie swój, inny model - prostego w instalacji i obsłudze programu, w języku polskim, o polskiej, swojskiej i łatwo wpadającej w ucho nazwie z ciepłym logo.

Jak wyglądały początki - jak duży był zespół, gdzie pracowaliście, skąd były fundusze?

Początkowo był to program SMS-Express i tak też nazywała się firma. Choć firma to pewnie za duże słowo.

W zespole był twórca Łukasz Foltyn, który na dalszy rozwój aplikacji SMS-Express służącej do wysyłania SMS-ów szukał inwestora. Został nim Warsaw Equity Holding, który zainwestował fundusze. Wtedy też powstała nazwa Gadu-Gadu.

Osoby z funduszu, które wtedy wspólnie z Łukaszem zaczęły rozwijać Gadu-Gadu, do dzisiaj zarządzają spółką, są to Piotr Pokrzywa i Krzysztof Szalwa. Obecnie mieścimy się na Pradze Południe w Warszawie, wcześniej była to Ochota. Dzisiaj GG Team składa się z już blisko 300 osób.

Kierunek rozwoju komunikatora to głównie realizacja jakiejś wizji czy raczej słuchanie użytkowników?

To godzenie tych obszarów i oczekiwań. Opinie użytkowników, ich sugestie i pomysły (przysyłane masowo do supportu) bierzemy pod uwagę. Wiele z nich wprowadziliśmy i nadal wprowadzamy. Dla nich też działa specjalny Dział Obsługi Użytkownika.

Oczywiście, mamy też swoją wizję i strategię rozwoju sieci GG, realizowaną konsekwentnie już od lat, ale to nie stoi na przeszkodzie w słuchaniu użytkowników.

Należy też pamiętać, że działamy w twardym masowym biznesie, w którym, aby być liderem i kreatorem trendów, musimy dynamicznie się rozwijać. Opinie użytkowników są w tym bardzo pomocne. Dla przykładu: w najnowszym projekcie - serwisie GG.pl - wiele nowych funkcjonalności to głównie pomysły użytkowników. Dla nich też uruchamiamy otwarte API, aby mogli dowolnie kształtować i rozwijać serwis społecznościowy zintegrowany coraz mocniej z komunikatorem Gadu-Gadu.

Jaka jest Wasza opinia na temat multikomunikatorów? Co sądzicie o użytkownikach, którzy korzystają z Waszego protokołu bez oglądania reklam?

Inne komunikatory umożliwiające łączenie się z siecią GG robią to bez naszej zgody i jakichkolwiek z nami ustaleń. A warto przy tej okazji powiedzieć, że takie korzystanie opiera się przecież na sieci, którą codziennie utrzymujemy i opłacamy. Tym bardziej, jeśli nieautoryzowana przez nas aplikacja blokuje reklamy, z których przecież opłacamy m.in. serwery.

Działanie takie łamie regulamin korzystania z komunikatora Gadu-Gadu. To tak, jakby ktoś udostępniał całą zawartość serwisu Webhosting.pl, wycinając jednocześnie z niego według własnego uznania i bez jakiejkolwiek zgody redakcji reklamy, treści i usługi.

Czy Gadu-Gadu będzie integrowane z innymi usługami należącymi do GG Network S.A.? Z jakimi?

To już się dzieje. I możliwe jest dzięki wspólnemu zintegrowanemu logowaniu poprzez konto GG. Integracja wielu usług ze świata możliwości GG ma sens, ponieważ ich funkcjonalności uzupełniają się i wzbogacają.

Na przykład najnowszy serwis GG.pl jest webowym rozszerzeniem możliwości komunikatora Gadu-Gadu, oferując znacznie więcej i nadal w ramach naszej listy kontaktów z komunikatora (są one automatycznie wczytywane do serwisu).

Integrujemy portal gadu-gadu.pl, GG.pl, Open FM i wiele innych. Przykładem bez precedensu i takiej skali jest też telefonia komórkowa GaduAIR, w której numer telefoniczny jest też numerem GG.

«poprzednia 1 2 następna »

Podoba Ci się ten tekst? Powiedz o tym innym na Fb: lub na G+:

publikuj:

wydrukuj

25 skomentuj »

Komentarze

#1 fgeaaz 2010-08-16 11:59:22 0
Co do multikom. to niech gg zrobi porządny komunikator, albo kilka wersji, a nie naj.. różnych bajerów, większości do niczego nie potrzebnych, zabierających pamięć, cpu i miejsce na ekranie. Oni mają w d użytkowników to i my mamy ich.
IP: 81.210.111.[...] Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10_5_8; en-US) AppleWebKit/532.8 (KHTML, like Gecko) Chrome/4.0.302.2 Safari/532.8
#2 eazy 2010-08-16 13:13:09 0
tak psioczy na inne komunikatory, to niech spróbują zablokować je, gwarantuje że w ciągu paru dni stracą 2/3 użytkowników
IP: 79.173.31.[...] Opera/9.80 (Windows NT 5.1; U; pl) Presto/2.6.30 Version/10.61
#3 (voythas)^® 2010-08-16 13:14:32 0
Dokładnie, zamiast skupiać się 'gdzie by tu jeszcze wcisnąć reklamę lub nieprzydatny syf' mogliby się wreszcie zastanowić jak by tu ogarnąć całą aplikację by wreszcie była używalna. Odkąd zainstalowałem Konnekta (w 2004 lub 2005) już się z nim nie rozstaję, mimo iż jest on technicznie 'martwy' (autor porzucił projekt) i wciąż uważam, że GG jest daleko w tyle zarówno aplikacją (Miranda, WTW, Konnekt) jak i protokołem (biorąc pod uwagę konkurencję - Jabber etc).
IP: 83.11.125.[...] Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US) AppleWebKit/534.6 (KHTML, like Gecko) Chrome/6.0.490.0 Safari/534.6
#4 Jabber 2010-08-16 14:11:24 0
Mi osobiście Gadu-Gadu się podoba. Co prawda używam wersji 10 i jest w niej sporo reklam ale można się przyzwyczaić (zazwyczaj widać tylko okno dialogowe). Zresztą dzięki reklamom całość jest za free.

Uważam jednak że powinni się zastanowić nad dodaniem wsparcia dla Facebooka (XMPP/Jabber). Coraz więcej osób w Polsce używa tego serwisu. Dodanie automatycznego pobieranie powiadomień oraz czatu z Facebooka mogłoby ugruntować dominującą pozycję GG. Przeglądanie galerii z Facebooka z poziomu komunikatora to także dodatkowy czas spędzony w aplikacji. Facebook pozwala na pobieranie zdjęć, newsów etc. do innych aplikacji dzięki Open Graph. Funkcje takie ma Windows Messenger w najnowszej wersji beta.

Poza Facebookiem wsparcie dla XMPP mogłoby być wykorzystane także dla dodanie kontaktów z GTalk i innych serwerów.
IP: 90.156.104.[...] Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US) AppleWebKit/533.4 (KHTML, like Gecko) Chrome/5.0.375.126 Safari/533.4
#5 gg uzywałem o czasu, aż nie przegięli z wodotryskami 2010-08-16 14:11:58 0
i reklamami poupychanymi gdzie siętylko dało. Teraz używam komunikatora Psi, mam konto na jabbim.pl - bez reklam, bez spamu, bez zbędnego katowania procesora. Oczywiście kontakt z siecią GG mam, bo sięniektórzy wolą męczyć niż otworzyć oczy :)
IP: 193.34.2.[...] Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; pl; rv:1.9.2.8) Gecko/20100722 Ant.com Toolbar 2.0.1 Firefox/3.6.8 ( .NET CLR 3.5.30729)
#6 Jarek Rybus 2010-08-16 14:49:39 0
Odpowiedź do usera EAZY:

nie psioczę, mówię o sytuacji prawnej i faktycznej :) co do liczby użytkowników korzystających z alternatyw jest to taka znikoma liczba w porównaniu do oryginalnych klientów i skali GG, że z pewnością nie 2/3. Gwoli wyjaśnienia, pozdrowienia jr
IP: 78.88.218.[...] Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; pl; rv:1.9.1.11) Gecko/20100701 Firefox/3.5.11 (.NET CLR 3.5.30729)
#7 dAREuS^® 2010-08-16 14:55:57 0
@Jarek Rybus, "co do liczby użytkowników korzystających z alternatyw jest to taka znikoma liczba w porównaniu do oryginalnych klientów i skali GG, że z pewnością nie 2/3".

Też miałem takie wrażenie zawsze, ale możesz powiedzieć, jaka jest faktyczna proporcja mniej więcej?
IP: 188.121.11.[...] Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; en-US) AppleWebKit/533.4 (KHTML, like Gecko) Chrome/5.0.375.126 Safari/533.4
#8 Jabber 2010-08-16 15:54:09 0
@Jarek Rybus

Czy planujecie wsparcie dla Facebooka? Lista kontaktów, powiadomienia o aktualizacjach z tablicy, wiadomościach, przeglądanie zdjęć? Dostęp do tych danych jest prosty dzięki API OpenGraph.

Zysk dla GG moim zadaniem spory. User uzupełnia numer o swoje precyzyjne dane osobowe dzięki któremu możecie łatwiej i dokładniej dobierać reklamy. Dodatkowo User częściej klika w komunikator (powiadomienia) więc widzi więcej reklam.

Zysk dla Usera to dostęp do FB offline z poziomu komunikatora, powiadomienia o poczcie etc.
IP: 90.156.104.[...] Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US) AppleWebKit/533.4 (KHTML, like Gecko) Chrome/5.0.375.126 Safari/533.4
#9 Jarek Rybus 2010-08-16 16:58:46 0
@dareus:

nie ujawniamy takich statystyk, ale wierzcie mi, że nie są to naprawdę znaczące liczby; wbrew też powszechnym opiniom liczba userów najnowszych wydań GG rośnie i mam nadzieję że dzięki nowej wersji która wyjdzie pod koniec tego roku wrócą do nas i ci użytkownicy z alternatywnych klientów
IP: 78.88.218.[...] Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; pl; rv:1.9.1.11) Gecko/20100701 Firefox/3.5.11 (.NET CLR 3.5.30729)
#10 Jarek Rybus 2010-08-16 17:00:12 0
@Jabber:

obecnie mocno integrujemy GG z serwisem GG.pl który jest mocno bezpieczny i rozszerza możliwości komunikacji w ramach naszej listy kontaktów.
IP: 78.88.218.[...] Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; pl; rv:1.9.1.11) Gecko/20100701 Firefox/3.5.11 (.NET CLR 3.5.30729)
#11 Za dużo reklam 2010-08-16 17:03:37 0
@Jabber

FB i powiadomienia o poczcie offline? Interesujące.

BTW: Komunikator FB to też XMPP...

Mówisz, że dzięki reklamom komunikator jest za darmo... Pokaż mi jakiś płatny. W zamian mogę pokazać sporo darmowych z 0 reklam...

Gadugadu trzeba przyznać, że serwery się ustabilizowały. Co z tego, skoro gg 10 zajmowało 100mb ram i milion reklam?
IP: 89.77.188.[...] Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; pl-PL; rv:1.9.2.8) Gecko/20100723 Ubuntu/10.04 (lucid) Firefox/3.6.8
#12 Jabber 2010-08-16 17:44:22 0
@ZaDuzoReklam...

"FB i powiadomienia o poczcie offline?"

Dostęp do Facebooka offline. Twoja aplikacja by połączyć się z Facebookiem może poprosić użytkownika o tzw. prawa do niewygasającej transakcji (parametr 'offline_access'). Dzięki temu może w tle cyklicznie odpytywać serwer Facebooka o aktualizacje w serwisie (nowe wiadomości, posty na tablicy, zdarzenia znajomych itp).

http://developers.facebook.com/docs/authentication/permissions

@Jarek Rybus

Szkoda. Jakoś do mnie nowy portal GG.pl nie trafia. Nie bardzo potrafię zrozumieć ideę pokazywania historii opisów z GG na specjalnej stronie. Dla mnie opis na GG zawsze był czymś 'chwilowym', pokazywanie starych opisów nie bardzo mi się podoba. Szczególnie że nie można usunąć archiwalnych wpisów które już nie mają kontekstu.

Zostaje używać dwóch komunikatorów jednocześnie, GG do naszej sieci i drugiego do Facebooka/GMaila. Wolałbym jednak mieć całość w GG. Może kiedyś.
IP: 90.156.104.[...] Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US) AppleWebKit/534.6 (KHTML, like Gecko) Chrome/6.0.493.0 Safari/534.6
#13 (voythas)^® 2010-08-16 18:58:24 0
@Jarek Rybus

"nie ujawniamy takich statystyk, ale wierzcie mi, że nie są to naprawdę znaczące liczby; wbrew też powszechnym opiniom liczba userów najnowszych wydań GG rośnie i mam nadzieję że dzięki nowej wersji która wyjdzie pod koniec tego roku wrócą do nas i ci użytkownicy z alternatywnych klientów"

To prawdę mówiąc przykre, bo wymuszacie to przez dziwne zmiany w protokole, trzeba się nieźle namęczyć by móc porozmawiać w spokoju, bez wyskakujących okienek, nieprzydatnych funkcji i zbędnych bajerów ociekających na liście kontaktów + oknie rozmowy. Mało tego - nie widzę sytuacji w której aplikacja GG mogłaby być na tyle dobra, aby przebić alternatywne klienty, chyba, że nagle poznikają rzeczy, które wymieniłem w poprzednim zdaniu oraz GG przejdzie gruntowną optymalizację + możliwość dopasowania GG pod siebie, ale tak na poważnie i nie mówię tu o skinach.
IP: 83.11.125.[...] Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US) AppleWebKit/534.6 (KHTML, like Gecko) Chrome/6.0.490.0 Safari/534.6
#14 dAREuS^® 2010-08-16 19:26:39 0
A może GG powinno mieć tryby? Użytkownik odpalałby sobie komunikator w odpowiednim trybie w zależności od potrzeb.
IP: 188.121.11.[...] Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; en-US) AppleWebKit/533.4 (KHTML, like Gecko) Chrome/5.0.375.126 Safari/533.4
#15 (voythas)^® 2010-08-16 19:33:36 0
@dAREuS

Nie tyle tryby co możliwość wyłączenia funkcji zbędnych, aby każdy mógł pod siebie dostosować. Ile ludzi - tyle upodobań.
IP: 83.11.125.[...] Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US) AppleWebKit/534.6 (KHTML, like Gecko) Chrome/6.0.490.0 Safari/534.6
#16 hipekhop 2010-08-16 21:29:33 0
"Zresztą dzięki reklamom całość jest za free."

Zbyt wiele jest darmowych projektów bez reklam, by się nie wku... irytować, jak to czytam.

Są inne możliwości zarabiania, skoro już muszą...
IP: 83.24.34.[...] Opera/9.80 (Windows NT 5.1; U; pl) Presto/2.6.30 Version/10.60
#17 Aditu 2010-08-16 22:28:43 0
@Jrek Rybus: a jak to jest z komunikatorem tlen.pl i jego udostepnianiem komunikacji z siecią GG? Podobne pytanie dotyczy rowniez bramek jabbera do sieci GG. Proszę o odpowiedź na oba pytania. Pozdrawiam!
IP: 89.228.144.[...] Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.9.2.8) Gecko/20100722 Firefox/3.6.8 (.NET CLR 3.5.30729)
#18 KrisKK 2010-08-17 09:11:22 0
Jarek R zapomina ze popularnosc jego komunikatora stworzyli sami uzytkownicy. On za to w zamian nawwalal reklam gdzie tylko sie da.

Osobiscie uzywam protokolu GG jak tylko powstal. Po wrzuceniu na sile reklam do GG zmienilem program do protokolu GG na Spik (jabber) i jestem zadowolony.

Pan Jarek niech nie piepszy glupot. Jakby zablokowali dostep protokolu z innych programow niz tylko natywne GG, wiekszosc userow by odeszla.

Sam jesli zajdzie taka potrzeba w 3 minuty moge sie przeniesc do Skype, ICQ, czy Facebook. Bez laski.

Pokory troche bo bez uzytkownikow bys niczego nie osiagnal Panie BIZNESMENIE
IP: 95.48.63.[...] Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; pl; rv:1.9.2.8) Gecko/20100722 Firefox/3.6.8
#19 Bobo 2010-08-17 09:11:46 0
Raz patrzę i nie wierzę, gg zajmuje 170 mb w ramie! Wiem, że dziś zwisa wszystkim optymalizacja, ale 170 mb na komunikator?!

Poza tym oczywiście reklamy są wetknięte wszędzie gdzie się da, nie da się na to patrzeć.

I jeszcze jedno, "informacje" lecące na dole głównego okna pokazują co chwile teksty wyjątkowo na poziomie, typu "rozkraczona ktośtam", "ociekająca seksem" itp. a także hasła rodem z super expresu. I to ma być komunikator dla wszystkich?! Przy takich tekstach gg powinno być od 18 lat.
IP: 89.77.232.[...] Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl; rv:1.9.2.8) Gecko/20100722 Firefox/3.6.8 GTB7.1 ( .NET CLR 3.5.30729)
#20 wojtekm^® 2010-08-17 12:57:36 0
to może odwróćmy pytanie: ile alternatywnych klientów korzysta z protokołów gg? Ja bym stawiał jakieś 95%

:)

osobiście gg używam jak muszę. Mam zainstalowane, ostatnio nawet zostawiałem włączone ale jak wybudzam komputer, i 50% użycia procesora zjada mi gg.exe, które albo NIC nie robi, albo wyświetli jeden baner z reklamą to mnie szlag trafia.

Przeżyję reklamy (raz mi się zdarzyła jakaś zapętlona, ale support gg błyskawicznie i wzorowo zareagował), przeżyję wodotryski (chociaż myślę, że powinniście dać użytkownikom możliwość wyłączenia niepotrzebnych im funkcji), ale jak na nowym lapku dual core, 4GB ramu gg muli komputer tak że zamiast 10sekund włącza się 3 minuty to jest coś nie tak.

Póki co rezygnuje z używwania jakichkolwiek IM, bo ani do alternatywnych ani gg nie mam cierpliwości, a ze znajomymi wolę pogadać przez telefon albo email
IP: 85.219.135.[...] Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.2; pl; rv:1.9.1.8) Gecko/20100202 Firefox/3.5.8 (.NET CLR 3.5.30729)
#21 eimi^® 2010-08-17 13:12:27 0
To jest faktycznie niefajna sprawa z tym zużyciem pamięci. Inny komunikator zrobiony na Qt, Kopete, zajmuje mi w tym momencie 75 MB RAM. Trzy jabbery (home, gtalk, facebook) i gg uruchomione jednocześnie, jakieś sześć rozmów. I to jest komunikator uważany za raczej przyciężki.
IP: 90.156.42.[...] Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; en-US) AppleWebKit/533.4 (KHTML, like Gecko) Chrome/5.0.375.126 Safari/533.4
#22 PanZiom 2010-08-18 00:07:47 0
trzeba pamiętać, że Gadu-Gadu nie było kopią ICQ. Wprowadziło właśnie swój, inny model - prostego w instalacji i obsłudze programu, w języku polskim, o polskiej, swojskiej i łatwo wpadającej w ucho nazwie z ciepłym logo.

Te stwierdzenia wydają mi się być nieprawdziwe. Zacznijmy od tego "ciepłego logo" - hmmm, na pewno to nie kopia? Jakoś to słoneczko wydaje mi się być wręcz bliźniaczo podobne do kwiatka ICQ... Dalej, prostota. W odpowiedzi na pierwsze pytanie jest to przedstawione jako idea programu - W ramach świata Gadu-Gadu chcemy oferować internautom i zabawę, gdy mają na to ochotę, i informację czy edukację, a także łatwą komunikację w dowolnej formie.

Nie jest to więc pytanie o „obtłuszczanie" komunikatora, bo wtedy należałoby zapytać gdzie są granice Internetu? Gadu-Gadu dzisiaj to już nie tylko komunikator, ale serwis społecznościowy, społeczność i narzędzie, brama do możliwości Internetu.

Przy czym oczywiście, to sam użytkownik decyduje, z jakich możliwości chce w danej chwili korzystać. Tak jak np. Google nie jest dzisiaj tylko wyszukiwarką, tak i Gadu-Gadu dzisiaj nie jest tylko komunikatorem, a jest np. też usługą poczty elektronicznej - http://poczta.gadu-gadu.pl.

Czyli albo GG porzuciło jedną ze swoich głównych idei (prostego w instalacji i obsłudze programu) albo taką a nie inną postać wczesnych wersji komunikatora wymusiło życie (brak umiejętności/zaplecza/chęci do stworzenia bardziej zaawansowanego komunikatora), a nie chęć maksymalnego go uproszczenia.
IP: 78.149.6.[...] Opera/9.80 (Windows NT 5.1; U; http://POZMU.NET; pl) Presto/2.6.30 Version/10.61
#23 jurgi 2010-08-23 15:49:46 0
Co w komunikatorze jest potrzebne? Rozmowy tekstowe, wklejanie obrazków w okno rozmowy, szyfrowanie rozmów oraz ewentualnie rozmowy głosowe. Wystarczy aby klient sieci miał te rzeczy i byłby najlepszy.

GG uzywałem do wersji 7.7. Późniejsze wersje są za ciężkie. Do tego nie ma klienta na Linuksa, więc chcąc się porozumieć z kimś z sieci GG pozostają mi alternatywne komunikatory. Gdy za używanie alternatyw będą bany, e-mail powróci do łask :)
IP: 195.117.88.[...] Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; pl; rv:1.9.2.8) Gecko/20100722 Firefox/3.6.8
#24 jurgi 2010-08-23 15:52:35 0
Ano, WebGG jest przydatne gdy korzystam z nieswojego komputera.
IP: 195.117.88.[...] Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; pl; rv:1.9.2.8) Gecko/20100722 Firefox/3.6.8
#25 ke_be^® 2010-08-31 10:49:27 0
GG przestałem używać chyba w wersji 6.. v10 jest tak ociężała, brzydka , przeładowana itd , że nie da się tego opisać! O ilości reklam nie wspominając.

Mam też nadzieje , że do nowej wersji zatrudnili w końcu kogoś od usability komunikatora (grafik tez by sie nowy przydał:) bo ono w GG jest tragiczne.
IP: 217.74.68.[...] Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US) AppleWebKit/534.3 (KHTML, like Gecko) Chrome/6.0.472.51 Safari/534.3

Aby dodać komentarz, musisz podać swój nick, treść komentarza oraz poprawnie przepisać oba słowa z obrazka (słowa muszą być rozdzielone spacją).
W treści komentarza można używać języka formatowania BBcode.